61. الطراز فی ترجمه گلشن راز شعراء
پدیدآورنده : شبستری، محمود بن عبدالکریم، ۶۸۷-۷۲۰؟ق.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۸ق.,شعر فارسی - ترجمهشده به عربی,شعر عربی - ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۵۰۲
/
گ
۷۳۳
ص
۲ ۱۳۵۱
62. الفصول فی انتظار
پدیدآورنده : / تالیف عبدالحسین فخاری
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهعربی,نثر عربی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فارسی,مهدویت -- انتظار
رده :
PIR
۸۱۵۹
/
خ
۳۵
ف
۶۰۳۳ ۱۳۸۱
63. [القصائد السبع العلویات. فارسی - عربی]
پدیدآورنده : سروده ابنابیالحدید معتزلی
کتابخانه: كتابخانه تخصصی صاحب الزمان (عج) (مسجد جمکران) (قم)
موضوع : شعر عربی -- قرن ق۷,علیبن ابیطالب(ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت - ۴۰ق. -- شعر,شعر مذهبی عربی -- قرن ق۷,شعر عربی قرن ۷ق -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
،۴۲۱۰،
/
ق
۶۰۳۳
64. آوازهای سندباد
پدیدآورنده : بیاتی، عبدالوهاب، ۱۹۲۶- م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۰
/
ی
۲
آ
۹ ۱۳۵۵
65. آوازهای سندباد
پدیدآورنده : البیاتی، عبدالوهاب
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۰
/
ب
۹
آ
۸
66. آوازهای سندباد
پدیدآورنده : بیاتی، عبدالوهاب، ۱۹۲۶-
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م.,ترجمهشده به فارسی شعر عربی,شعر فارسی - ترجمهشده از عربی
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
67. آوای فطرت: ترجمه و شرح کوتاه قصیده "برده بوصیری" در مدح پیامبر اکرم صلیالله علیه و آله و سلم
پدیدآورنده : بوصیری، محمد بن سعید، ۶۰۸ - ۶۹۶ق
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه قم) (قم)
موضوع : قرن ۷ق - ترجمهشده به فارسی شعر عربی,ترجمه شده از عربی شعر فارسی - قرن ۱۴,شعر محمد(ص)، پیامبر اسلام، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ق
رده :
PJA
۴۳۷۷
/
ک
۹۳۳ ۱۳۸۳
68. آوای فطرت: (ترجمه و شرح کوتاه قصیده) برده بوصیری (در مدح پیامبر اکرم صلیالله علیه و آله و سلم)
پدیدآورنده : / مترجم محمد نامآور.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : محمد(ص)، پیامبر اسلام، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ق.-- شعر,شعر عربی -- قرن ق۷.,شعر عربی -- قرن ۷ق.-- ترجمهشده بهفارسی.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از عربی.
رده :
PJA
۴۳۷۷
/
ق
۶۰۳۳ ۱۳۸۳
69. اینجا روی تنهی درخت
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم بیدج، موسی، ۱۳۳۵ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- ترجمهشده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از عربی شعر فارسی
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
ب
۹
/
الف
۹
70. باد خانه من است، گنجشك بهانه
پدیدآورنده : بيدج، موسي، 1335 - ، گردآورنده و مترجم
کتابخانه: کتابخانه تخصصی شیعه شناسی (قم)
موضوع : شعر عربي -- فلسطين -- مجموعهها.فلسطين -- شعر.شعرعربي-- فلسطين-- مجموعهها-- ترجمهشدهبه فارسي.شعر فارسي-- قرن 14-- مجموعهها -- ترجمهشده از عربي.
رده :
PJA
/5076
ب
9
ب
2
1381
71. باد خانه من است، گنجشک بهانه
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم بیدج، موسی ۱۳۳۵ -
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه حکیم سبزواری (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربی -- فلسطین -- مجموعهها,فلسطین -- شعر,شعرعربی-- فلسطین-- مجموعهها-- ترجمهشدهبه فارسی,شعر فارسی-- قرن ۱۴-- مجموعهها -- ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۵۰۷۶
/
ب
۹
ب
۲ ۱۳۸۱
72. باد خانه من است, گنجشک بهانه
پدیدآورنده : گزيده و ترجمه موسي بيدج
موضوع : فلسطين - شعر شعر عربي -- فلسطين -- مجموعهها شعرعربي-- فلسطين-- مجموعهها-- ترجمهشدهبه فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 مجموعهها -- ترجمهشده از عربي
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
73. باران یعنی: تو بر میگردی (صدنامهی عاشقانه)
پدیدآورنده : / نزار قبانی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م.,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
آ
۱۶ ۱۳۸۴
74. باران یعنی: تو بر میگردی!
پدیدآورنده : / نزار قبانی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م.,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از عربی
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ق
۳۸۶
ب
75. باران یعنی: تو بر میگردی (صدنامهی عاشقانه)
پدیدآورنده : قبانی، نزار، ۱۹۲۳ - ۱۹۹۸
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م شعر عربی,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از عربی شعر فارسی
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
/
آ
۱۶ ۱۳۸۴
76. باران یعنی: تو بر میگردی (صدنامهی عاشقانه) (مجموعه شعر)
پدیدآورنده : قبانی، نزار Qabbani, Nizar ۱۹۲۳ - ۱۹۹۸م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر عربی- قرن ۲۰م.,شعر عربی- قرن ۲۰م.- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
آ
۱۶ ۱۳۸۴
77. باران یعنی: تو بر میگردی (صدنامهی عاشقانه) (مجموعه شعر)
پدیدآورنده : / نزار قبانی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م.,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
آ
۱۶ ۱۳۸۲
78. باشاخههای زیتون
پدیدآورنده : کنفانی، غسان، ۱۹۳۶-۱۹۷۲م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر انقلابی عربی - فلسطین - قرن ۲۰م.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی,شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی
رده :
PJA
۴۸۹۰
/
ن
۷
ب
۷ ۱۳۷۹
79. باغ ایرانی
پدیدآورنده : جراح، نوری، ۱۹۵۶ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از عربی شعر فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ر
۲۳۵
/
ب
۲
80. باغ پارسی ۲۰۰۱ - ۱۹۹۰
پدیدآورنده : جراح، نوری، ۱۹۵۶ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از عربی شعر فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ر
۲۳۵
/
ب
۲ ۱۳۸۸